I use pencil traditionally. But because I can't afford sh!t, I have to use Macromedia Fireworks MX 2004 for digital work.

Both, and I tend to keep it simple... -Mechanical 0.5/0.7 pen & regular A4 paper... and if a "traditional urge" strikes, coloured pencils are my 1st choice.
But mostly I end up colouring stuff in my -ancient- version of Photoshop (old as hell; 5.5...)... and for digital experimentation, I use ArtRage.

My usual work is in gimp, nature photography, and prismacolors/copic markers. I have experiance with photoshop, painter, watercolors and acrylics though. I enjoy all, but usually just stick to traditional pencil work and photography though.

im such a photoshop newb, but I drawr mostly... with "led" and not gel ink... those cheap ballpoints are easy to shade with ;3
I need to get better at painting... with paint....
and MS paint...
and god programs x[
I need to flash... the internet....

DAZ studio for my 3D renders. It's really the only tool I know how to use ATM.

Im not good at inking digitally so I usually always use my copic inks, and thow it in photoshop for some flats. I usually like coloring in open canvas, but have been pushing to learn painter so ive moved in that direction a few times instead of OC.

I'm a fan of using markers and then pencils for the shading. I then take it into photoshop and fix anything I don't like.

PSP 9 mainly. i use a bit of adobie CS. and i tendto hand draw everything before it even goes near a computer

Photoshop, mirage, Opencanvas mainly.

Though I suppose I also have a sketchbook, where I use a simple graphite pencil.

I prefer traditional pencil sketches, but I'm really into digital animation using MS Paint and Smart Gif Creator or Flash.